Sałatki / Salads

MISTA                                                                            16,50 PLN

Mix sałat z pomidorem, ogórkiem, karczochem, czerwoną papryką, cebulą

i rzodkiewką w sosie winegret

Lettuce mix with tomatoes, cucumber, artichoke, red pepper, onion and radish in vinegrette sauce

 

MOZZARELLA CAPRESE                                        24,50 PLN

Świeży pomidor, mozzarella, bazylia, pesto,

Cherry tomatoes, mozzarella, Pesto sauce,

 

SAŁATA FRESCO                                                        26,50 PLN

FRESCO SALAD

Sałata z mozzarellą, pomidorkami koktajlowymi, karczochem, kaparami, oliwkami    i suszonymi pomidorami w sosie pesto, podawana w sałacie lodowej

Salad with mozzarella, cherry tomatoes, artichoke, capars, olives, dried tomatoes in Pesto sauce, served in iceberg lettuce

 

SAŁATA DI CAPRA                                                     27,00 PLN

DI CAPRA SALAD

Ser kozi zapiekany na grzance w piecu, serwowany z miksem sałat z dodatkiem kremu balsamicznego, z suszonymi pomidorkami, włoskimi orzechami i karczochem

Goat cheese baked in an oven, served on toast with lettuce mix and balsamic cream, with dried tomatoes, walnuts and artichoke

 

SAŁATA Z WĘDZONYM ŁOSOSIEM                     27,50 PLN

SALAD WITH SMOKED SALMON

Mix sałat z wędzonym łososiem, gotowanym jajkiem, pomidorkami, ogórkiem, cebulą i rzodkiewką w sosie jogurtowym

Lettuce mix with smoked salmon, cooked egg, cherry tomatoes, cucumber, onion and radish in joghurt sauce

 

CEZAR                                                                           28,00 PLN

Mix sałat z pomidorkami koktajlowymi, grillowanym kurczakiem, bekonem i parmezanem w sosie cezar z grzankami

Lettuce mix with cherry tomatoes, chicken, bacon and Parmesan, with Cesar sauce and toasts

 

SAŁATKA Z KACZKĄ                                               32,00 PLN

 SALAD WITH DUCK

Mix sałat z soczystą piersią z kaczki, duszoną z gruszką, jabłkiem w czerwonym winie, z powidłami śliwkowymi , miodem i sezonowymi owocami, czerwoną cebulą              i pestkami słonecznika

Lettuce mix with crispy skin duck brest, pear, apple boiled in red wine, plum jam, honey and seasonal fruits, red onion and sunflower seeds

 

SAŁATKA Z FIGAMI                                              29,00 PLN

 SALAD WITH FIGS

Mix sałat ze świeżą figą, orzechami nerkowca, kozim serem oraz figowym sosem balsamicznym

Mix salad with figs, goat cheese, cashew nuts and balsamic sauce

Zupy / Soups

ZUPA RYBNA                                                               28,00 PLN
FISH SOUP                                      

Zupa lekko ostra z łososiem, owocami morza z pomidorkami

koktajlowymi, krewetką argentyńską,cukinią, doprawiona koniakiem i szafranem

Medium spicy soup with salmon, seafood, cherry tomatoes, onion,

courgette, seasoned with  Cognac, and saffron

 

 

KREM POMIDOROWY                                              18,00 PLN

TOMATO  CREAM

Aksamitny krem z pomidorów w aromacie bazylii ze śmietanką

Smooth tomato cream with basil and fresh cream

 

 

MINESTRONE

TRADITIONAL ITALIAN VEGETABLE SOUP    19,00 PLN

Tradycyjna włoska zupa jarzynowa z Parmezanem

Traditional Italian vegetable soup with Parmesan

 

KREM Z SZYJEK RAKOWYCH

CRAWFISH CREAM                                                   24,00 PLN

Krem z szyjek rakowych z koperkiem

Crawfish cream with dill

 

CHŁODNIK /SOIP SERVED COLD                         17,00 PLN

Zapytaj kelnera o dostępność ( tylko w weekendy)

Ask the waiter for availability (only weekend)

Makarony / Pasta

SPAGHETTI NAPOLI                                                 23,00 PLN
Makaron spaghetti w sosie pomidorowym ze świeżą bazylią i parmezanem
Spaghetti in tomato sauce with fresh basil leaves and Parmesan

 

SPAGHETTI AGLIO OLIO                                        23,00 PLN     Makaron spaghetti z czosnkiem, pepperoncino, piertuszką, oliwą i parmezanem
Spaghetti with garlic, pepperoncino, fresh parsley leaves, olive oil and Parmesan

 

SPAGHETTI BOLOGNESE                                       26,00 PLN
Makaron spaghetti w sosie bolońskim z parmezanem i bazylią
Spaghetti in Bolognese sauce with Parmesan and basil

SPAGHETTI ALL`AMATRICIANA                          27,50 PLN
Makaron spaghetti z boczkiem wędzonym, cebulą, pepperoncino, w sosie napoli

z parmezanem i bazylią

Spaghetti with smoked bacon, onion, pepperoncino in Neapolitan-style tomato sauce

with Parmesan and basil

 

SPAGHETTI CARBONARA                                       29,00 PLN
Makaron spaghetti w sosie śmietanowym z dodatkiem białego wina, z boczkiem

wędzonym, jajkiem, czosnkiem, parmezanem i piertuszką

Spaghetti in  creamy sauce with white wine, smoked bacon, egg, garlic, Parmesan and  fresh parsley leaves

 

SPAGHETTI CON POLLO                                         30,50 PLN

Makaron spaghetti z kurczakiem, pomidorami suszonymi, brokułami, oliwą, parmezanem i pietruszką

Spaghetti with chicken, dried tomatoes, broccoli, olive, Parmesan and  fresh parsley

leaves
TAGLIATELLE Z KURCZAKIEM I PIECZARKAMI     

TAGLIATELLE WITH CHICKEN  AND CHAMPIGNONS

                                                                                         29,50 PLN

Makaron tagliatelle z kurczakiem, pieczarkami i czosnkiem w śmietanowym sosie          z parmezanem i pietruszką

Tagliatelle with chicken, champignons and garlic in creamy sauce, with Parmesan

and fresh parsley leaves

 

TAGLIATELLE PESTO                                              24,50 PLN

Makaron tagliatelle z pesto z bazylii, parmezanem

Tagliatelle with basil pesto, Parmesan

 

TAGLIATELLE GORGONZOLA                             30,50 PLN
Zielony makaron tagliatelle w sosie śmietanowym ze szpinakiem z serem gorgonzola

i pietruszką

Tagliatelle in cream sauce with spinach, Gorgonzola and fresh parsley leaves

 

TAGLIATELLE PRIMAVERA                                   31,00 PLN

Zielony makaron tagliatelle z karczochem, szpinakiem, suszonymi pomidorami

i świeżym czosnkiem na oliwie i parmezanem

Green tagliatelle witch artichoke, spinach, dried tomatoes and fresh garlic in olive oil and parmesan

 

TAGLIATELLE PRIMAVERA SUMMER                34,50 PLN

Zielony makaron tagliatelle serwowany z pesto,białą mozzarellą,pomidorkami koktajlowymi oraz orzechami nerkowca

(makaron serwowany w temperaturze chłodnej)

Green tagliatelle with pesto,tomatoe, white mozzarella and cashew nuts

(This pasta is served in cool temperature)

 

 

TAGLIATELLE DUO PASTA                                     33,00 PLN

Makaron tagliatelle z szynką parmeńską w sosach śmietanowym i pesto

z parmezanem

Tagliatelle with Parma ham, in creamy sauce and Pesto sauce, with Parmesan

 

 

 

 

 

 

TAGLIOLINI Z KREWETKAMI                              35,00 PLN

TAGLIOLINI WITH SHRIMPS

Makaron tagliolini barwiony sepią z krewetkami, pomidorkami koktajlowymi

i cukinią w sosie winno maślanym z pietruszką
Tagliolini coloured with sepia, with shrimps, cherry tomatoes and courgette, in  wine and  butter sauce, with  fresh parsley leaves

 

TAGLIOLINI CON COZZE                                       37,50 PLN

Makaron tagliolini barwiony sepią z krewetkami, mulami i ośmiorniczkami baby, w sosie winno maślanym, rukolą, pomidorkami koktajlowymi i parmezanem

Tagliolini coloured with sepia, served with shrimps, mussels and baby octopuses in wine and butter sauce, rocket salad, cherry tomatoes and Parmesan

 

PAPPARDELLE Z BOROWIKAMI                          33,50 PLN

PAPPARDELLE WITH BOLETUS

Makaron pappardelle z borowikami i cebulą, duszonymi na maśle, w sosie śmietanowym z pietruszką i parmezanem

Pappardelle with boletus and onion, stewed in butter in creamy sauce, with truffle, fresh parsley leaves and Parmesan
 

PAPPARDELLE Z POLĘDWICĄ WOŁOWĄ         34,50 PLN

PAPPARDELLE WITH BEEF TENDERLOIN

Pappardelle z polędwicą wołową, sezamem, papryką i chilli w sosie sojowym

z pietruszką i parmezanem

Pappardelle with beef tenderloin, sesame, paprika and chilli in soy sauce with fresh parsley leaves and Parmesan      

 

PAPPARDELLE Z ŁOSOSIEM                                  33,50 PLN

PAPPARDELLE WITH SALMON

Pappardelle ze świeżym Łososiem, cukinią, pomidorkami koktajlowymi w kremowym sosie, z pietruszką i parmezanem

Pappardelle with fresh salmon, courgette, fennel, cherry tomatoes, in creamy sauce, with fresh parsley leaves and Parmesan      

 

 

 

 

 

 

PENNE ALL’ ARRABIATA                                       28,50 PLN

Makaron penne w sosie napoli z wędzonym boczkiem, cebulą, czosnkiem,

oliwkami, pepperoncino, parmezanem i  bazylią
Penne in Neapolitan-style tomato sauce with smoked bacon, onion, garlic, olives , pepperoncino, Parmesan and basil

 

PENNE Z KURCZAKIEM                                          33,00 PLN
PENNE WITH CHICKEN

Makaron penne w sosie śmietanowym z kurczakiem, cukinią, szpinakiem, parmezanem i pietruszką

Penne in creamy sauce with chicken, courgette, spinach,  Parmesan and parsley leaves

parsley leaves

 

RAZOWE PENNE   Z WARZYWAMI 

WHOLEMEAL PENNE WITH VEGETABLES      34,00PLN

Razowe penne ze szparagami, młodą cukinią, pomoidorkami cherry w sosie winno-maślanym z parmezanem
Wholemeal penne with asparagus,courgette, tomatoes, butter wine sauce and parmesan

 

PENNE MAKARONIARNIA                                      34,50 PLN

Makaron kolorowe penne z kurczakiem, szpinakiem i suszonymi pomidorami, w sosie śmietanowym z parmezanem i pietruszką

Penne three colors with chicken, spinach and dried tomatoes, in creamyn sauce with Parmesan and parsley leaves

 

FARFALLE Z KACZKĄ                                                   

FARFALLE WITH DUCK                                       37,00 PLN     

Makaron farfalle z kaczką, żurawiną oraz spaghetti z marchewki I cukinni w sosie śmietanowym z parmezanem
Farfalle with duch, carrot,c ourgette, parmesan and cream sauce

 

GNOCCHI Z POLĘDWICĄ WOŁOWĄ                   35,50 PLN
GNOCCHI  WITH BEEF TENDERLOIN

Gnocchi z polędwicą wołową w sosie śmietanowym z truflą, z pietruszką

i parmezanem

Gnocchi with beef tenderloin, in creame sauce with truffle, with parsley leaves

and Parmesan

 

 

GNOCCHI Z GRUSZKĄ I GORGONZOLĄ            31,00PLN

Gnocchi z sosem gorgonzola, karmelizowana gruszką i parmezanem

Gnocchi served with gorgonzola sauce , caramelized pear and parmesan

 

GNOCCHI DELLO CHEF                                          32,50 PLN

Gnocchi z kurczakiem, brokułami, pieczarkami w sosie śmietanowym, z parmezanem i pietruszką

Gnocchi with chicken, broccoli and champignons in creamy sauce, with Parmesan and parsley leaves

 

 

GNOCCHI NADZIEWANE KOZIM SEREM          36,50 PLN                         

GNOCCHI  FILLED WITH GOAT CHEESE                                                                                             

Gnocchi nadziewane kozim serem z truflą, w sosie z koziego sera, z orzechami włoskimi, pietruszką i parmezanem

Gnocchi filled with goat cheese and truffle in goat cheese sauce, with walnuts, parsley leaves and Parmesan

 

 

Zamiana Makaronów

Pasta Replacement

 

Spaghetti razowe (whole spaghetti)                                 5,00 PLN 

Penne razowe    (whole penne)                                            5,00 PLN

Spaghetti bezglutenowe (gluten-free spaghetti)           5,00 PLN

Makarony zapiekane / Pasta al forno

LASAGNA BOLOGNESE                                           32,00 PLN

Makaron lasagna przekładany szynką, jajkiem, zielonym groszkiem i serem,

zapiekany w sosie bolońskim ze śmietanką

Lasagne  with ham, egg, green peas and cheese, baked in Bolognese sauce

 

CANNELLONI BOLOGNESE                                   31,50 PLN
Makaron cannelloni z farszem mięsnym i serem, zapiekany w sosie bolońskim ze śmietanką

Cannelloni with meat and cheese filling,  baked in Bolognese sauce with fresh cream

 

CANNELLONI RICOTTA                                          32,00 PLN

Makaron cannelloni z ricotta, orzechami włoskimi i szpinakiem, zapiekany

w sosie napoli ze śmietanką

Cannelloni with ricotta, walnuts and spinach, baked in  Neapolitan-style tomato

sauce with cream

 

STROZZAPRETI FORNO                                          34,50 PLN

Makaron strozzapreti zapiekany z wędzonym łososiem, krewetkami, pomidorkami koktajlowymi I serem mozzarella, w sosie śmietanowym z pepperoncino i pietruszką
Strozzapreti baked with smoked salmon and  Mozzarella in creamy sauce, with pepperoncino and parsley leaves

 

STROZZAPRETI ZAPIEKANE Z KURCZAKIEM                                     

STROZZAPRETI BAKED WITH CHICKEN          32,50 PLN

Makaron strozzapreti zapiekany z kurczakiem, suszonymi pomidorami i pieczarkami, w sosie śmietanowym z pietruszką

Strozzapreti baked with chicken, dried tomatoes and champignions, in creamy sauce with parsley leaves

 

GNOCCHI ALLA SORRENTINA                              34,00 PLN

Zapiekane w piecu gnocchi ziemniaczane w sosie pomidorowym z białą mozzarellą

Baked in the oven gnocchi with tomatoes sauce and white mozzarella

Ryby i Owoce morza / Fish and Seafood

Świeże mule dostępne od każde go czwartku do wyczerpania
Fresh mussels The offer v alid from every Thursday until sold out

DORADA Z PIECA                                                      44,00 PLN

OVEN-BAKED DORADA
Dorada z pieca serwowana z zielonym tagliatelle z suszonymi pomidorami
Oven-baked dorada served with green tagliatelle and dried tomatoes

 

ŁOSOŚ W PAPILOCIE                                             38,00 PLN                       

BAKED SALMON

Łosoś z pieca serwowany w papilocie ze szpinakiem, rodzynkami i orzechami włoskimi

Baked salmon with spinach, raisins and italian nuts

 

                                              

MULE W SOSIE NAPOLI                                          29,00 PLN

MUSSELS IN NEAPOLITAN-STYLE TOMATO SAUCE

Świeże mule w sosie Napoli z pepperoncino, czosnkiem, cebulą i pietruszką

Mussels in Neapolitan-style tomato sauce, with pepperoncino, garlic, onion and parsley leaves

 

MULE W SOSIE WINNO – MAŚLANYM              29,00 PLN

MUSSELS IN WINE AND BUTTER SAUCE

Świeże mule w sosie winno – maślanym, z pomidorkami  koktajlowymi, czosnkiem, cebulą i pietruszką  /  Mussels in wine and butter sauce  with cherry tomatoes, garlic, onion and parsley leaves

 

KOCIOŁEK ŚRÓDZIEMNOMORSKI                  48,00 PLN

MIX OF SEAFOOD

Mix owoców morza w sosie winno-maslanym z pomidorkami zapiekany focaccią

Mix of seafood in wine and butter sauce served with focaccia

BROKUŁY Z PIECA                                                 8,00 PLN

BROCCOLI FROM THE OVEN                                               

 

GNOCCHI                                                                  8,00 PLN

 

RYŻ/RICE                                                                  8,00 PLN

 

SAŁATA MISTA MAŁA/MISTA SALAD               8,00 PLN

 

PIECZONE ZIEMNIACZKI                                    8,00 PLN

POTATOE OVEN

 

SZPINAK Z PIECA                                                   8,00 PLN

SPINACH FROM THE OVEN                                                 

 

WARZYWA GRILLOWANE                                  14,00 PLN

GRILLED VEGETABLES

 

MASŁO CZOSNKOWE

GARLIC BUTTER                                                    5,00 PLN

 

 

Pizza w rozmiarze 32cm

 

FOCACCIA                                                                   20,50 PLN

Oliwa, zioła prowansalskie, parmezan

Oil, herbs de provence, Parmesan

 

MARGHERITA                                                             21,50 PLN
Sos pomidorowy, ser mozzarella, świeża bazylia

Tomato sauce, Mozzarella,  fresh basil

 

SALAMI PEPPERONI                                                29,50 PLN

Sos pomidorowy, ser mozzarella, pikantne salami, pepperoncino, pomidory, bazylia

Tomato sauce, Mozzarella, spicy salami, pepperoncino,  tomatoes, basil

 

PODGÓRSKA                                                               29,50 PLN
Sos pomidorowy, ser mozzarella, czosnek, boczek, świeże pomidory, chilli

Tomato sauce, Mozzarella, garlic, bacon, fresh tomato, chilli

 

ROMA                                                                            35,00 PLN
Sos pomidorowy, ser mozzarella, szynka Cotto, pomidor, ricotta, pesto z bazylią

Tomato sauce, Mozzarella, ham, tomato, ricotta, pesto with  basil

 

PARMA                                                                          35,50 PLN

Sos pomidorowy, ser mozzarella, szynka parmeńska, rukola,

pomidorki koktajlowe, płatki parmezanu

Tomato sauce, Mozzarella, Parma ham, rucola, cherry tomatoes, Parmesan

 

CAPRICIOSA                                                               28,00 PLN

Sos pomidorowy, ser mozzarella, pieczarki, papryka czerwona, szynka  Cotto

Tomato sauce, Mozzarella, mushrooms, red pepper,  Cotto ham

 

TARTUFO                                                                 34,00 PLN

Sos truflowy,blanszowane kurki,rucola

Truffle sauce,blanched chanterelles,rocked salad

 

CALZONE                                                                     29,50PLN

Pieróg- Sos pomidorowy, szynka Cotto, pieczarki, karczoch

Pizza dumpling- tomato sauce, Cotto ham, champignons, artichoke

BUNGA BUNGA                                                          33,50PLN

Mozzarella di Bufala, grillowana cukinia, świeża mięta

Mozzarella di bufala,grilled zucchini,fresh mint

 

Dodatki/ Extras

 

• sos pomidorowy / ketchup /sos czosnkowy         6,00 PLN                                                    

tomato sauce / ketchup / garlic dip                                                                                     

• dodatek warzywny / extra vegetable topping   7,50 PLN
• dodatek mięsny / extra meat topping    8,50 PLN
• dodatkowy ser / extra cheese                          7,50 PLN

DO KAŻDEGO OPAKOWANIA DOLICZAMY 1zł ZA OPAKOWANIE.

Desery i lody

Desserts and Ice Cream Desserts

 

SZARLOTKA / APPLE CAKE                                   15,00 PLN

 

SZARLOTKA NA CIEPŁO / WARM APPLE PIE   18,50 PLN

Szarlotka na ciepło z lodami waniliowymi, sosem waniliowym i bitą śmietaną

Warm apple pie served with vanilla ice cream, vanilla sauce and whipped cream

 

TIRAMISU                                                                    19,00 PLN

Deser z biszkoptami, kawą, likierem Amaretto, serkiem mascarpone i żółtkami

Dessert with biscuits, coffee, Amaretto liquer, mascarpone cheese and yolks

 

ZABAGLIONE                                                             22,00 PLN

Piankowy krem z żółtek ubity z winem Marsala na parze, z dodatkiem cukru, podany z lodami waniliowymi

Egg volk steam – whipped with Marsal wine and sugar, served with vanilla ice cream

 

TARTA CYTRYNOWA Z BEZĄ MIĘTOWĄ          19,00PLN

Tarta cytrynowa z bezą miętową

Lemon tart with meringue mint

Lody

                              Ice Cream Desserts

 

BIAŁA DAMA                                                            19,00PLN

Trzy gałki lodów waniliowych, prazone migdały,rodzynki polewa waniliowa

Tree scoop of ice cream vanilla with almonds,raisins

 

 

MAGICZNY PUCHAR                                           19,00 PLN

Trzy gałki różnych smaków,owoce, sos czekoladowy

Tree scoop of different ice cream, fresh fruits and chocolate

 

 

LAWENDOWY KREM BRULEE                            19,00 PLN

Lawender cream brulee

ŚNIADANIA / BREAKFAST                                          10:00 – 12:00

JAJECZNICA NA BOCZKU                                       15,00 PLN
Scrambled eggs with bacon

OMLET                                                                      14,50 PLN
Omelette

OMLET Z SZYNKĄ I PIECZARKAMI            16,50 PLN

Omelette with ham and champignons

OMLET Z SEZONOWYMI OWOCAMI        17,50 PLN

Omelette with seasonal fruit,and sauce

 

Każde śniadanie podawane jest z pieczywem

Every breakfast is served with bread.

 

 

Tosty / Toasted

 

TOSTY Z MOZZARELLĄ I PIECZARKAMI SAŁATĄ, OGÓRKIEM  I POMIDOREM                  13,50 PLN
Toasted sandwiches with mozzarella, champignons, lettuce,

cucumber and tomato

TOSTY Z SEREM KOZIM, OLIWKAMI I CEBULĄ SAŁATĄ, OGÓRKIEM  I POMIDOREM                   16,50 PLN

Toasted sandwiches with goat cheese, olives, onion, lettuce,

cucumber and tomato

TOSTY Z BOCZKIEM, MOZZARELLĄ SAŁATĄ,            OGÓRKIEM                                                     15,00PLN

Toasted sandwiches with bacon, mozzarella, lettuce,

cucumber and tomato

TOSTY Z KURCZAKIEM, MOZZARELLĄ, SUSZONYMI POMIDORAMI I RUKOLĄ                            17,00 PLN
Toasted sandwiches with chicken, mozzarella, dried tomatoes and rocket

*Tosty podajemy z sosem czosnkowym

The Toasted are served with garlic sauce

 

Sniadania Sezonowe

 

Śniadanie Polskie  ( tosty, twarożek z warzywami, jajko na twardo,szynka,ser żołty) 18zł

 

Śniadanie Fitness ( granola,jgurt naturalny,owoce) 17zł